الهايكو / شعر ياباني

الهايكو haiku---
الهايكو فن شعر ياباني تكتب في ثلاثة أسطر فقطl
يحتوي السطر الأول على 5 ألفاظ l
والسطر الثاني على 7 ألفاظl
والسطر الثالث على 5 ألفاظ l
ولا يجب على أن تحتوى على قافية بل على المعنىl

مثال :

1- يهطل المطر بقوة شديدة (5)( حرف الجر يحسب)
وتنبت الزهور الجميلة الرقيقة وتفوح روائحها (7)
(حرف العطف يحسب)
وأنا تحت الشجرة أغني (5)(حرف العطف يحسب)

المثال قبل قليل بثلاث أسطر بـ17
5في السطر الأول
7 في الوسط
5في السطر الثالث
مثال أخر باللغة الإنجليزية
‏I love Winnie the Pooh
‏Winnie the Pooh loves to eat honey
‏Bees chase Winnie the Pooh.

سَلِمت الأنَامِل المُتألِقة لِروعَة طَرحهَا
بُورِكَ في الجُهُود المُميزَة والعَطاء المُتوَاصل
لا خُلينا مِنك

سَلمِتَ الأُكِفَ بطُرحَكّ المُترفَ
شُكْرًا لِهَذَا اَلْإِمْتَاعِ بِالأخُتِيآرَ
دُمْتَ بِعَطَاء مُسْتَمَدٍّ . . .

-










يعطيك العافية عَ الآنتقاء الرائِع
دامت صفحاتك بهذا الرُقي وَ الجمَال
لقلبك تلال السَعادة.

سلمت الأيادي ..
ويعطيك العافية لـ جمال الآنتقاء
لروحك جنائن الورد .

سلمت الأيادي ..
ويعطيك العافية لـ جمال الآنتقاء
لروحك جنائن الورد