موسوعة لتدريس اللغة العربية

ونفس الأمر نجده عند اللور "بيرن" في مسرحية "مانفرد"، التي نُشرت عام ألف وثمانمائة وسبعة وثمانين، والتي تأثر فيها الشاعر الإنجليزي من بعض الوجوه بمسرحية نظيره الألماني، إذ يظهر الساحر "مانفرد" فريسة لليأس والندم بسبب حب آثم قضى على محبوبته، فيحاول استدعاء أرواح الأرض والسماء؛ لنجدته، إلا أنها تعجز عن أن تهبه نعمة النسيان، فيحاول الانتحار لكن يتم إنقاذه، ورغم ذلك يأبَى الخضوع للأرواح الشريرة، ثم يظهر شبح المحبوبة التي تأبى أن تغفر له ما صنعه معها، وتتنبأ بموته في الغد، وفي لحظة الموت تظهر أرواح الشر، فيرفض أن يخضع لها كما رفضت "مارجريت" في مسرحية "فاوس" أن تخرج من سجنها جزعًا من روح الشر، ويلعن "مانفرد" الشياطين؛ لأنه لا يصح المعاقبة على الجرائم بجرائم مثلها، فعذاب الضمير أبشع من عذاب الجحيم.

وهناك أيضًا مسرحية "أوديب الملك" التي كتبها الشاعر اليوناني "سوفوكليس" في القرن الخامس قبل الميلاد، وموضوعها سلطان القدر الساحق الذي قد يحول انتصارات المرء إلى هزائم، وهزائمه إلى انتصارات، والموضوع الذي تدور عليه مسرحية أوديب عبارة عن أسطورة يونانية شهيرة، وقد تأثر توفيق الحكيم بتلك المسرحية في مسرحية "الملك أوديب" التي نشرها سنة ألف وتسعمائة وتسع وأربعين ميلاديًّا.

تساءل المرء أحيانا لماذا نكتب نحن العرب من اليمين إلى اليسار. وبطبيعة الحال فإن أول جواب يتبادر إلى ذهننا هو: بما أننا نستخدم يدنا اليمنى فسيصبح من البديهي أن نكتب من اليمين لليسار. والجواب وإن كان صحيحا في بعض جوانبه، لكن سنكتشف بعد برهة أن هناك أناسا يستخدمون اليمنى ولكنهم يكتبون عكسنا، أي من الشمال باتجاه اليمين وأحيانا من الأعلى إلى الأسفل.

إذن يبدو واضحا أن الأمر لا يرجع إلى اختيار اليد فقط في تحديد اتجاه سير خط الكتابة وإنما يرجع كذلك إلى أسباب عديدة أخرى منها الطبيعية والثقافية والعملية وكذلك المتعلقة بأدوات التدوين وباختيار شكل الحروف وطرق كتابتها. فاليد اليمنى طبيعيا، وعند الغالبية العظمى من الناس أكثر مهارة وقوة من الشمال، إلا إذا كان المرء أعسر.

وثقافيا، هي مفضلة عند الكثير من الشعوب ومنها العربية، بل وتكتسى عملية التفضيل هذه أحيانا بنوع من الطقوس الدينية والاجتماعية عندما يتعلق الأمر باختيار اليد اليمنى للمصافحة والسلام أو الأكل والشرب والتشهد…الخ، ولما كانت الكتابة في الشرق القديم تعتبر نشاطا مقدسا وخطيرا لما لها من أهمية وارتباط بنسخ النصوص الدينية وأيضا السحر أو القوانين والتشريعات والأحكام الصادرة من السلطة، فقد أصبح من ألبديهي أن يبدأ بها من اليمين لأهميتها في نظر الناس،
وكذلك كل تلك النشاطات الحياتية المهمة التي يراد أن يعود مردودها بالخير
والبركة على صاحبها، ذلك إن اليد اليمنى يعهد إليها بالأمور النبيلة دون اليسرى التي يعهد لها بأمور حياتية أقل شأنا.

ما الأسباب العملية فهي عديدة وقد جعلت الحروف العربية تتطور تدريجيا لتكتب من اليمين إلى الشمال فأنت لو حاولت كتابتها من الشمال إلى اليمين لوجدت صعوبة واضحة.